いやそりゃ承知してはいるのですよ「 Perfume 」の日本語的な発音ならびに表記が決して「パヒューム」などではなく「パフューム」ないし「ぱふゅーむ」であることは。「f」の発音が「ヒュ」ではなく「フュ」であることは。日本人とはいえ英語圏における発音…